Láska, práce, negativita

by OIOI PIRATOI

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    V balíčku ke stažení najdete 12 skladeb, texty v angličtině a češtině a anglický slovníček k vysvětlení některých narážek. // In the package you will find 12 tracks, lyrics in Czech and English and a glassary of terms.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
04:45
7.
8.
03:02
9.
03:55
10.
02:30
11.
12.

about

Druhý mixtejp: Láska, práce, negativita. Tenhle materiál měl původně vyjít na LP, ale postupně mi došlo, že by to tak nemělo být a že to je vlastně jen druhý mixtejp a posbíraný songy z roku 2015.

Punk je super a jsem rád, že jsem měl možnost za těch x koncertů navštívit spoustu skvělých míst, který stojí na zápalu a snaze hrstky lidí. Revoluce možná bude a možná taky ne, ale aspoň máme tuny dobrý a relativně nezávislý muziky, o který si můžeme povídat během dlouhých zimních večerů.

Koukejte podpořit vydání týhle nahrávky i penězi, protože dobrý věci v punku se samy neudělaj..

Oi, respekt a solidaritu!
OiOiPiratoi, leden 2016

Disclaimer: Veškeré zpívané násilí na této nahrávce je v zcela komixovém a hipísáckém duchu

*TOTO JE BENEFIČNÍ ALBUM - PROSÍME, ZVAŽ DOBROVOLNÝ PŘÍSPĚVEK* O PROJEKTU COFFEE BREATH RECORDS SI MŮŽEŠ PŘEČÍST NÍŽE NA TÉTO STRÁNCE. NA CO ŠLY DOPOSUD VYBRANÉ PENÍZE MŮŽEŠ ZJISTIT V ALBU "KAM JDOU VYBRANÉ PENÍZE"

*THIS IS A BENFIT RELEASE - PLEASE CONSIDER SENDING A VOLUNTARY DONATION* YOU CAN FIND OUT MORE ABOUT THE COFFEE BREATH RECORDS PROJECT LOWER ON THIS PAGE. YOU CAN CHECK WHERE DID THE MONEY COLLECTED SO FAR GO - CLICK ON THE "WHERE DO THE COLLECTED MONEY GO" ALBUM.

credits

released January 23, 2016

Obal: Kundy crew

Díky za tuhle nahrávku patří: Amák, Jirka, Ivan, Banán, Edita, Bára Eva, Filip, Petr

-----------------------------------------------------------------
O COFFEE BREATH / ABOUT COFFEE BREATH
-----------------------------------------------------------------

Všechna alba na těchto stránkách si můžeš za dobrovolný příspěvek. Lidi, kteří se na albech, která vydáváme podíleli, tomu věnovali mnoho času a úsilí a za tyto nahrávky nechtějí žádné peníze. Pokud se Ti hudba líbí, máš tady možnost to ocenit tím, že přispěješ dobrovolnou částkou na aktivity, které nám přijdou smysluplné a zároveň se potýkají s nedostatkem financí. Všechny peníze, které tímto projektem vybereme, půjdou čistě na benefiční účely.

Ačkoliv v tuhle chvíli nedokážeme přesně říct, kam přesně peníze půjdou, protože se vždy rozhodujeme podle aktuálních kauz a potřeb, chápeme, že to chceš vědět Ty. Snad bude stačit, když napíšeme, že se budeme zaměřovat na kolektivy aktivní v oblasti praktického prosazování rovnostářského prostředí ve společnosti, podpory znevýhodněných sociálních skupin či osvobození zvířat a lidí. I vzhledem k tomu, že patrně nevybereme velké obnosy, budeme se snažit pomoci malým a začínajícím skupinám, které se třeba i kvůli své povaze potýkají s nedostatkem financí, nechtějí nebo nemohou čerpat peníze odjinud a i malý obnos bude pro ně citelným přínosem.

Přispět můžeš pomocí služby Paypal přímo při stažení alba. Pokud nechceš jít touhle cestou, stačí na nějaké akci najít kasičku kolektivu, jehož práce Ti přijde smysluplná, a něco do ní vhodit. I to se počítá.

x

All albums here are available for donations. People involved in their making invested their time and energy and do not want to make money from it. Instea they offered them to us. If you like the music published on this page you can appreciate it by donating any amount of money to the activities to activities that make sense to us and often face lack of financial resources. Even if the collected amount is small all the money gathered through this project will be used for non-profit activities.

We are not able to list the projects that will be supported in advance as we want to keep the ability to choose them according to actual needs and situations. But we believe that you need to know where the money goes. We hope it’s enough to say that we want to support collectives suporting local communities or promoting overal equality and animal or human liberation. In general we want to support activities fighting any way of oppression. We prefer donating the money to newly risen or underfinanced non-profit groups which are experiencing lack of money from their nature, so even the small amount can be beneficial for them.

You can donate using PayPal directly by the download. If you don’t want to use this way, you can donate directly to the collective that make sense to you

tags

license

about

COFFEE BREATH Records Czech Republic

Živáče a nevydané nahrávky za dobrovolný příspěvek. Všechny vybrané peníze budou použity na benefiční účely. /// Live & unreleased records for voluntary donations. All collected money will be used for community/charitable purposes.

contact / help

Contact COFFEE BREATH Records

Streaming and
Download help

Track Name: Černorudá liga (Bzenec tribute)
Všechno ve zlým proti blbečkům, co chtěji Orlík poslouchat
Ale není možný nosit Thor steiner a hajlovat
Co to bylo za ránu, kdo to na zem pod stůl pad
Front kick, low kick dva direkty, hákoš není kamarád

Černorudá liga je černá a rudá
Černorudá liga, černo rudá síla
Černo rudá mi oči otevřela
Vyčisti si mysl v ní je tvoje síla

Hodnoty maj jiný a přesvědčení taky
Z nich rovnostáři nebudou nevěř na zázraky
I když nosí black bloc, klidně tě pobodaj
Tak proč nám tu hákoši pořád vyrůstaj

Chorus: Černorudá liga je černá a rudá
Černorudá liga, černo rudá síla
Černo rudá mi oči otevřela
Vyčisti si mysl v ní je tvoje síla

---

Verse: I hold everything against the assholes who want to listen to Orlík
But you can’t wear Thor Steinar and shout Sieg Heil!
What was that noise, who fell under the table?
Front kick, low kick, jab, jab, hook, hook, Nazi is your enemy

Chorus: Black and Red league is black and red
Black and red league, black and red power
Black and red opened my eyes
Clean your mind, that’s where your strenght is

Verse: They have different values and opinions
They will never become egalitarians, don’t believe in miracles
Track Name: Láska, práce, negativita (feat. Ivan & Banán)
Nemám už vůbec sílu
nemám už sílu na nic
Zajít si tak pro cigára
- a to prej není zdravý

Najdu si přece jinou
Venku jich tolik čeká
Vždyť přece jsem tak dobrej
- Spousta pozitivních keců

Všechno je prostě špatně
Každej krok rozebíráš
Kámoši uklidňujou
- Nic ale nejde vrátit zpátky

To zase bude dobrý
A když se budeš snažit
Tak rychle zapomeneš
- Všichni jsou hrozně chytrý

Není to vůbec lehký
Tak jak ti každej říká
Život je plnej sraček
A čas rychle utíká

Ztratil jsem svoji víru
Odhodlání, motivaci
Prostě mě vyhodili
- To prej se občas stává

Najdu si přece jinou
Každej rád práci dává
Ty léta zkušeností
- Spousta pozitivních keců

Všechno je prostě špatně
Když cívíčka rozesíláš
Kámoši uklidňujou
- Z čeho mám asi platit nájem

To zase bude dobrý
Zajdi na rekvalifikaci
Nebo za prací jezdit
- Všichni jsou hrozně chytrý

---

Verse: I don’t have energy left
No energy for anything
Maybe to get up and buy fags
- and they say that’s not healthy

I will surely find another
So many waiting outside the door
I am so awesome after all
- all this positive bullshit

Everything is so wrong
You analyze every step
Friends try to calm you down
- But you can’t turn back time

It will be okay soon
And if you try hard enough
You will soon forget
- Everybody’s so fucking smart

CH: It is not as easy
As everyone’s telling you
Life is full of shit
And time just flies by

Verse:
I lost all my faith
Dedication, motivation
I simply got sacked
- They say these things just happen
-
I will surely find another
Everybody is handing out jobs
And those years of experience
- - all this positive bullshit

Everything is so wrong
When you are sending out your CV
Friends try to calm you down
- But how do I pay the rent

It will be okay soon
Find some requalification course
Or commute somewhere far
- everybody’s so fucking smart
Track Name: Definice punku
Punk, punk, punk nejsou sliby
Punk, punk, punk není kdyby
Punk je, že se nezměním
Kérky, desky nechť jsou vším

A ty se pořád ptáš
Proč nežeru maso
A obočí pozdviháš
To není muzika

Punk, punk, punk není víra
Na punk se neumírá
Punk je bordel na koncertu
Demošky, ziny, seitan, tofu

A ty se pořád ptáš
Proč nežeru maso
A obočí pozdviháš
To není muzika

---

Punk, punk, punk is not to promise
Punk, punk, punk is not coul’ve would‘ve
Punk means I will never change
Tattoos, records shall mean everything

And you keep on asking
Why I don’t eat meat
You raise your eyebrow
Is this really music?

Punk, punk, punk is not a religion
You cannot die from punk
Punk is riot at the gig
Demos, zines, seitan, tofu

And you keep on asking
Why I don’t eat meat
You raise your eyebrow
Is this really music?
Track Name: Radosti života (feat. Filip)
Drobky pod stůl hází nám osud
Ostatní vše je nicota
Holky a alkohol jsou posud
Jediné radosti života

Žena jak žena. V životě vraku
konečně jedno vše bude ti.
Jedna ubíjí něhou svých zraků,
druhá jedem svých objetí.

A ovce stále bečí
V bezpečí stáda
A přitom stále neví
Co udělají až přijde vlk

Šetřiti léty, jež nemají ceny
V tom velká moudrost nevězí
Dobré je opium, alkohl ženy
Schází-li schopnost k askezi

Askety vycházeti vidím
Z téhož jak já na svět názoru
K smrti také nenávidím
Řeči dobráckých pastorů

Jsem smutný mládenec, rouhavý cynik,
v rozpuku mládí zhořkl mi svět,
v ovzduší krčem a v zápachu klinik
vypučel písně mé jedový květ.
Děkuju bohu a děkuju čertu
za plaché chvíle prchavý dar.
Života číši jsem naklonil ke rtu,
piju z ní smutek a bolest a zmar.

---

Fate is throwing us leftovers
Everything else is empty
Girls and drinking and nothing else
These are the pleasures of life

Women are all the same in this wreckage
In the end nothing will matter
One will hurt you with her gentle gaze
The other with her poisonous embrace


R: And the sheep keep bleating
Safe in the herd
And they still don’t know
What to do when the wolf comes

It is not wise to save the years
That are hardly of value
Opium and women are much better
When you find it hard to be ascetic

I can see those ascetic people
Their worldview is the same as mine
And I hate to the bone
Those condescending priests


R:
I am a sad fellow, cynical heretic
I turned sour before I turned old
The stench of pubs and hospitals
Helped my poisonous blossom to grow

I thank God and I thank the devil
For the shy and temporary gift
I dipped my lips in the goblet of life
I drink sadness and pain and despair.
Track Name: Revoluce až zítra
O víkendech zpíváme písně o tom,
jak padá systém
– padá padá dolů

A jsou nás tisíce,
milióny a někdy ještě víc
– že to nespočtáš

Děláme gesta, prohlášení,
píšem manifesty
– který nikdo nečte

A přes týden v práci
Můžeme ten víkend
už jenom chtít

Na pódiích se dělá
revoluce úplně nejlíp
– to tě nic nestojí

Tolik převratů
že je přestali počítat
– kromě svých zisků

Buď žijeme v iluzi,
že hudba něco změní
–jestli jo a nebo ne

Anebo nikdo nenapsal
ten pravý revoluční song
– čekáme spas nás

Nic státu neublíží míň než tenhle song
Tancuj, zpívej, revoluce až zítra!
Nic státu neublíží míň než tenhle song
Tancuj, zpívej, revoluce až zítra!

---

We sing revolutionary songs on the weekend
About the system falling
- falling down, down, down

And there is thousands,
milions of us, sometimes even more
- we are uncountable

We make gestures, proclamations,
we write manifestos
- that nobody reads

And from Monday to Friday at work
The only thing we can dream of Are these weekends
The stage is the best place To start a revolution - there is no pain and cost

So many coups
That they stopped counting
- except for the profits

We either live in illusion
that music can be the change
- yes or no

Or the best revolutionary song
hasn’t been written yet
- we’re waiting for your salvation

Nothing will do the state less damage than this song
Dance, sing, revolution tomorrow

Nothing will do the state less damage than this song
Dance, sing, revolution tomorrow
Track Name: ACAB (feat. Cácory)
When I first saw you
I felt like with stone on baricade
When I first met you
I could see fire in your eyes

CH:
ACAB – Anarchocommunist are beautifull

When I first talked to you
I felt like in bed with Kropotkin
When I first laughed with you
I thought that imposible is nothin

CH:
ACAB – Anarchocommunist are beautifull
Track Name: Makej
Tak piš songy, tak piš songy
Dělej desky, sbírej liky
Tak piš songy, tak piš songy
Dokud žijou všechny majky

Nadechnout se

Miluj kluky, miluj holky
Hodně sexu bez záruky
Miluj holky, miluj kluky
Láska se nám vymkla z ruky

Vydechnout si

Tak jez zdravě, tak jez zdravě
Makej občas na zahradě
Tak jez zdravě, tak jez zdravě
Bio byznys roste dravě

Nadechnout se

Tak ber drogy, ber je všechny
Čím víc tím líp, bude to pěkný
tak ber drogy, ber je všechny
jsou fajn, trochu nebezpečný

Vydechnout si

Dělej děti, dělej děti
V DNA je hodně smetí
Dělej holky dělej kluky
Až zestárneš budou krutý

Nadechnout se

Tak vydělávej, vydělávej
Šetři love , neutrácej
Tak vydělávej, vydělávej
Hypotéky nejsou alej

Vydechnout si

Sportuj, tuž se, Sportuj, tuž se
Tělo tírej, neumírej
Sportuj, tuž se, Sportuj, tuž se
Vítězství nám bude slušet

Aktivita, Slunce svítá
Stereotyp neodmítá
Pasivita nepřijmutá
Plní naše srdce dutá

---

Write those songs, write those songs
Make those recors, get those likes
Write those songs, write those songs
Until every mic is rusty


Ch: Breathe in

Love those boys, love those girls
A lot of sex with no guarantee
Love those boys, love those girls
Love has gotten out of hands

CH: Breathe out

Let’s eat healthy, oh so healthy
Do some gardening, exercise
Let’s eat healthy, oh so healthy
Bio business is on the rise

CH: Breathe in

Let’s take drugs, take them all
The more the better, it will be great
Let’s take drugs, take them all
They are nice, just a bit dangerous

CH: Breathe out

Let’s make babies, lots of babies
DNA is filled with dirt
Let’s make boys let’s make girls
To abandon you when you get old

Ch: Breathe in


Let’s make money, money, money
Save the money, don’t spend money
Let’s make money, money, money
Mortgage is far from being funny

Ch: Breathe out

Play some sport, exercise,
Work that body, stay alive
Play some sport, exercise,
We will look great as winners

Activity, sun is rising
Not refusing stereotype
Not accepting passivity
Filling our hollow hearts
Track Name: Pérák
Kouká z okna
Po nekonečných chvílích milování
Venku je strach a
A masy pochodují za svítání

Ona leží nahá
Krásná jak svoboda a spravedlnost
Venku se věší cikáni
A masy radují se, nemají dost
Goebels Konvička s Okamurou bourá stánky s Kebaby
Hlavy přistěhovalců na nádvoří Pražskýho hradu
Na náměstích hraje Ortel a právě zakázali šátky
Šiky bílých Čechů pochodují a staví znovu Lety

Tak je tu poslední šance
zachránit celý svět
Stát se hrdinou pro svojí lásku
Zachránit svět
Před nazi apokalypsou

Legenda ožívá
Unesly jeho dívku kvůli rase
Perák je strach
A bojuje znovu, zase

Po nocích padají
Hlavy vůdců davů
Nikdo není rychlejší
Když nad Letnou věší Perák Okamuru


A v hnědých uniformách nazi zombie se potácejí
Co mají dělat, když neví koho nenávidět
Těla malých fuhrerů v krvi plavou na Karlově mostě
Trochu komixovýho násilí a skutečnýho hrdinství
Tak je tu poslední šance
zachránit celý svět
Stát se hrdinou pro svojí lásku
Zachránit svět
Před nazi apokalypsou

Vstaň a běž – nikdo jiný to neudělá
Vstaň a běž – Pérák a barva černá

---

He is looking out the window
After endless moments of making love
There is fear outside
And masses march as the sun rises

She lies there naked
Beautiful like freedom and justice
People are hanging gypsies outside
And the masses cheer, never satisfied
Bridge: Goebels Konvička and Okamura are destroying Kebab stands
Heads of immigrants on the court of the Prague castle
Ortel is playing in the streets and hijabs were just banned
White Czechs are marching and rebulding Lety concentration camp

Ref:
Here comes the last chance
To save the whole world
Be a hero in your love’s eyes
Save the world
From Nazi apocalypse

The legend comes alive
They kidnapped his girlfriend because of race
Pérák means fear
And he fights on and on

Every night
Heads of leaders are rolling
Nobody is faster
When Pérák hangs Okamura high above Prague


Bridge: And in brown uniforms Nazi zombies roam the streets
What are they supposed to do when there is nobody to hate
Bodies of petty fuhrers float in bloody river
A bit of comic book violence and real life heroism
Ref:
Here comes the last chance
To save the whole world
Be a hero in your love’s eyes
Save the world
From Nazi apocalypse

Get up and go – nobody else will
Get up and go – Pérák in black
Track Name: Pohár
Já držím pohár ve své dlani.
Je zpěněný a přetéká.
Já držím pohár ve své dlani,
jenž čeká na rty člověka.
Jenž čeká, zdali víno jeho
se do brázd vyschlých rozlije,
na snivých květech v jiných světech
zda zavěsí své krůpěje.
Jenž čeká, zda se sehnou květy
pod onou tíží ku zemi.
Jenž čeká, zdali jiné světy
rozzáří svými vůněmi.
Jenž čeká, zdali víno jeho
se do brázd vyschlých rozlije,
na snivých květech v jiných světech
zda zavěsí své krůpěje.
Já držím pohár ve své dlani,
jenž čeká na rty člověka.
Já držím pohár ve své dlani:
své srdce, které přetéká.

---

I hold a chalice in my hands
Overflowing with foam

I hold a chalice in my hands,
Waiting for somebody‘s lips.
CH: Waiting if the wine
will overflow and fill the dry rills,
hanging its drops on blossoms
of other worlds
Waiting if the blossoms
Will lower their heads under the weight
Waiting if other worlds
Will enjoy the scent

CH: CH: Waiting if the wine
will overflow and fill the dry rills,
hanging its drops on blossoms
of other worlds
I hold a chalice in my hands,
Waiting for somebody‘s lips.
I hold a chalice in my hands,
My overflowing heart...
Track Name: Manifest: čím líp, tím líp (sauna song)
R: Když tam nebude sauna
Není to má revoluce
Bazény a masáže
Pro všechny – life de luxe

Neděláme to, protože jsme frajeři
Ale protože se chceme mít líp
Jediná cesta je bojovat
I když v dálce není vidět cíl

Revolucionář není asketa
Mezi 20 a 30 bez rodiny
Ale tvoje máma, bába, táta, Franta od vedle
Když komunismus, tak jedině pro všechny

R: Když tam nebude sauna
Není to má revoluce
Bazény a masáže
Pro všechny – life de luxe

Ideologie nás nezajímá
ani to jak se to bude jmenovat
Nechceme se uskromnit, ani páchat dobro
A obětovat se je píčovina

Revoluce není koníček
Kterej děláš ve svým volnu po práci
Politika je na každým našem kroku
Politiky nesnášíme – jsou to čuráci

Když tam nebude sauna
Není to má revoluce
Bazény a masáže
Pro všechny – life de luxe

---

R: If there won’t be a sauna
It won’t be my revolution
Swimming pools and massages
Life de luxe for everyone

We‘re not in it because we wanna look cool
But because we want a better life
The only way is to fight
Even if we can’t see the end yet

A revolutionary is not ascetic
Between 20 and 30, single, no kids
But your mom, granny, auntie, Billy from next door
Communism must be for everyone

R: If there won’t be a sauna
It won’t be my revolution
Swimming pools and massages
Life de luxe for everyone

We don’t care about ideology
or how it’s gonna be called
We don’t want to live simply or do good
And sacrifice is bullshit

Revolution is not a hobby
To pass the time after work
Our every step is politics
And all politicians are dicks

R: If there won’t be a sauna
It won’t be my revolution
Swimming pools and massages
Life de luxe for everyone
Track Name: Milování je dřina (feat. Eia & Petr)
Dusím se nad ránem
Našimi včerejšími veselými sliby
Dusím se nad ránem
Jak bylo jednoduchý být to, co jsme chtěli

Zůstala kocovina
Ať nejsou naše těla, těla
A večer zase znova
Milování je dřina

Oči mám slepený
Touhou že zítřek přinese další včera
Oči mám slepený
Vírou, že každá další minuta je výhra

Zůstala kocovina
Ať nejsou naše těla, těla
A večer zase znova
Milování je dřina

A občas nechci být
I přes ty kecy miluju pocit moci
A občas nechci chtít
Můžeš se vrátit, já však spálil všechny mosty

Zůstala kocovina
Ať nejsou naše těla, těla
A večer zase znova
Milování je dřina

Dusím se nad ránem
Našimi (naivními) nesplněnými sliby
Dusím se nad ránem
A mrtvý milovat nemohou
Zůstala kocovina
Ať nejsou naše těla, těla
A večer zase znova
Milování je dřina

---

Early morning, I am choking
On our yesterday’s funny promises
Early morning, I am choking
It was so easy to be what we wanted to be

All that’s left is hangover
Our bodies shall disappear
And in the evening all over again
Loving is hard work

My eyelids are glued together
By desire for another yesterday tomorrow
My eyelids are glued together
By faith that every minute means victory

All that’s left is hangover
Our bodies shall disappear
And in the evening all over again
Loving is hard work

Sometimes I don’t wanna exist
Despite all the bullshit I love to feel the power
Sometimes I don’t wanna want
You can come back but I burned the bridges

All that’s left is hangover
Our bodies shall disappear
And in the evening all over again
Loving is hard work

Early morning, I am choking
On our (naive) unfulfilled promises
Early morning, I am choking
And the dead are not capable of love
All that’s left is hangover
Our bodies shall disappear
And in the evening all over again
Loving is hard work