Já držím pohár ve své dlani.
Je zpěněný a přetéká.
Já držím pohár ve své dlani,
jenž čeká na rty člověka.
Jenž čeká, zdali víno jeho
se do brázd vyschlých rozlije,
na snivých květech v jiných světech
zda zavěsí své krůpěje.
Jenž čeká, zda se sehnou květy
pod onou tíží ku zemi.
Jenž čeká, zdali jiné světy
rozzáří svými vůněmi.
Jenž čeká, zdali víno jeho
se do brázd vyschlých rozlije,
na snivých květech v jiných světech
zda zavěsí své krůpěje.
Já držím pohár ve své dlani,
jenž čeká na rty člověka.
Já držím pohár ve své dlani:
své srdce, které přetéká.
---
I hold a chalice in my hands
Overflowing with foam
I hold a chalice in my hands,
Waiting for somebody‘s lips.
CH: Waiting if the wine
will overflow and fill the dry rills,
hanging its drops on blossoms
of other worlds
Waiting if the blossoms
Will lower their heads under the weight
Waiting if other worlds
Will enjoy the scent
CH: CH: Waiting if the wine
will overflow and fill the dry rills,
hanging its drops on blossoms
of other worlds
I hold a chalice in my hands,
Waiting for somebody‘s lips.
I hold a chalice in my hands,
My overflowing heart...
Powerful in every way, this DC hardcore group's first full-length is the siren song to having no home as a person of color—in punk, in society, in America. It could not have arrived at a more appropriate time. Bandcamp Album of the Day Jul 15, 2016
Specializing in bright, sunny "bedroom rock español," this Brooklyn singer-songwriter puts a unique spin on lo-fi music. Bandcamp New & Notable Jan 18, 2024
Ridiculously catchy sunshine pop replete with cheerful horns and strings from a former member of cult Boston punks Free Pizza. Bandcamp New & Notable Mar 1, 2019
Relentless, nervy, snarling, thorny noise-punk, the debut full-length from this wonderfully gnarly Richmond, VA outfit. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2018